Irrequietezza II للفاغوت ومجموعة وترية · عرض عالمي أول
Philipp Tutzer, فاغوت مجموعة وترية Frank Stadler, Pouria Osanlou, Irina Rusu Weichenberger, Guilherme Perez, Predrag Katanic, Elen Guloyan, Florian Simma, Brita Bürgschwendtner
Philipp Tutzer, فاغوت Foto: Nancy Horowitz
الأربعاء07أكتوبر
18:00 · KOLLEGIENKIRCHE
Kollegienkirche
AL-GAZOULIA · KAIRO
أعضاء الطريقة الصوفية
المزيد عن الطريقة الجزولية
الطريقة الجزولية تقليد صوفي حيّ، متجذّر بعمق في التراث الروحي الإسلامي. أسّسها في مصر عام 1950 الشيخ الأكبر جابر الجزولي، ويتولى قيادتها اليوم الشيخ سالم الجزولي. ويشكّل الذكر والشعر والموسيقى المقدسة والطقوس الجماعية عناصر أساسية في هذا التقليد. ومن خلال فرقة الجزولية التي أسّسها الشيخ سالم، اتخذ هذا الطريق الروحي شكلاً فنياً يتيح لجمهور أوسع التعرّف إليه.
في صميم التجربة الجزولية يقف الذكر، أي استحضار الله بإيقاع متكرر. ومن خلال الأدعية المقدسة والإنشاد الجماعي والحضور المشترك، تتجاوز الموسيقى كونها مجرد صوت، لتصبح لغة للقلب وبوابة من العالم المادي إلى عالم الغيب. وغالباً ما تثير هذه الرحلة الروحية الوجد، أي الانخطاف في المحبة الإلهية، وقد تبلغ الفناء: ذوبان الأنا في حضرة الله.
وبعيداً عن الطقوس، تمثّل الجزولية عالماً غامراً من الشعر والدهشة والسر، حيث لا تُفهم الحياة والموت بوصفهما قوتين متعارضتين. هنا يمنح الشعر صوتاً لما يتعذّر قوله، وتصنع الموسيقى ملاذاً للتأمل، ويُفهم الموت لا كنهاية للحياة، بل كتحوّل وعودة إلى الله.
— في لقاءٍ ومعًا —
جوقة الترتيل في دير القديس بطرس
Peter Peinstingl, قيادة
Choralschola von St. Peter الصورة: دير القديس بطرس
20:00 · KOLLEGIENKIRCHE
FILM · العرض العالمي الأول
Al Gazoulia Foto: Kareem Gamal
Foto: Kareem Gamal
AL-GAZOULIA – Schule der Verklärung
فيلم وثائقي لنانسي كمال، القاهرة تصوير: Nabil Samier صوت: Andreas Fischer
بالتعاون مع DAS KINO Salzburg
المقاعد غير مرقمة في الحفل والفيلم.
الخميس08أكتوبر
19:30 · KOLLEGIENKIRCHE
GIDON KREMER
Gidon Kremer, كمان Foto: Angie Kremer
Gidon Kremer, كمان Katrīna Anna Pelnēna, فيولا Magdalēna Ceple, تشيلو
Alexander Raskatov · تشيلو منفرد
Benjamin Britten · Elegy للفيولا المنفردة
Paul Hindemith · ثنائي للفيولا والتشيلو
Ennio Morricone · Il sogno di un uomo ridiculo
Mieczysław Weinberg · ثلاثي وتريات op. 48
Astor Piazzolla · Four Tangos
السبت10أكتوبر
17:00 · ORCHESTERHAUS SALZBURG
الدخول مجاني
Orchesterhaus
VYTAUTAS GERMANAVIČIUS
Vytautas Germanavičius
يتحدث عن الموسيقى الليتوانية
مشاركة موسيقية من Onutė Gražinytė
المزيد عن المحاضرة
ما وراء الضبط المتساوي: السلالم الشعبية الليتوانية، الموسيقى الجديدة واللون
كيف كانت الموسيقى الشعبية الليتوانية تبدو فعلاً قبل قرن؟ وماذا يمكن للفواصل الميكروتونية الكامنة في التسجيلات التاريخية أن تخبرنا عن التقاليد الموسيقية في الماضي؟
في هذه المحاضرة يستكشف المؤلف والباحث Vytautas Germanavičius العالم المدهش للسلالم الشعبية الليتوانية خارج نظام الضبط المتساوي المألوف ذي الاثنتي عشرة نغمة. ومن خلال التسجيلات الأرشيفية والتحليل الميكروتوني وأمثلة من الموسيقى التقليدية الغنائية والآلية، يكشف عن فواصل غير متساوية وعلاقات ضبط طبيعية كثيرًا ما ظلت غير ظاهرة في التدوينات التقليدية.
ثم تنتقل المحاضرة من البحث إلى التأليف، موضحة كيف ألهمت هذه البنى القديمة لطبقات الصوت أعمالًا معاصرة جديدة. وفي الختام تفتح منظورًا غير متوقع: هل يمكن أن ترتبط فواصل الأغاني الشعبية الليتوانية بألوان وزخارف المنسوجات التقليدية؟ يجمع هذا البحث الجديد بين الموسيقى والثقافة البصرية والإدراك والذكاء الاصطناعي بحثًا عن روابط محتملة بين الصوت واللون.
أعمال لـ Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, Vidmantas Bartulis, Grażyna Bacewicz وMieczysław Weinberg
21:00 · ORCHESTERHAUS SALZBURG
HOSSAM MAHMOUD
Hossam Mahmoud, Oud
Hossam Mahmoud, Oud ضيف: Frank Stadler, كمان
يفتح المؤلف وعازف العود القادم من القاهرة حسام محمود، الذي كتب أوبراوين لمسرح سالزبورغ وأعمالًا لمهرجان سالزبورغ، نافذة على عالم الموسيقى المصرية العريق والعاطفي ومقاماتها. تلتقي التقاليد بالارتجال، كما يلتقي الشرق بالغرب، بروح «الديوان الشرقي الغربي». ويشاركه فرانك شتادلر، الذي أتيحت له في السنوات الماضية فرصة التعلم من فنه.
التذاكر
التذاكرVERKAUF
6.10. · Sacellum 20 € / مخفض 10 € في شباك التذاكر وعبر مكتب تذاكر مؤسسة موزارتيوم
7 أكتوبر: الحفل شامل الفيلم 26 € / مخفض 13 € · الفيلم فقط 12 € / مخفض 6 € في شباك التذاكر وعبر مكتب تذاكر مؤسسة موزارتيوم
8.10. · Kollegienkirche 20–60 € / مخفض 10–30 € في شباك التذاكر وعبر مكتب تذاكر مؤسسة موزارتيوم
10.10. · Orchesterhaus 17:00 · محاضرة: الدخول مجاني تذكرة يومية 30 € / مخفض 15 € فعالية منفردة 20 € / مخفض 10 € في شباك التذاكر وعبر مكتب تذاكر مؤسسة موزارتيوم
التخفيضات: للشباب دون 30 عامًا ولمستخدمي الكراسي المتحركة مع مرافق.
مكتب تذاكر مؤسسة موزارتيوم: Tel. +43 662 873154
العنوان: Theatergasse 2, 5020 Salzburg
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة، 10:00–13:00
استفسارات هاتفية: +43 676 9300459
جمعية WØD – «الديوان الشرقي الغربي»
أطلق غوته اسم «الديوان الشرقي الغربي» على مجموعته الشعرية التي تناولت العلاقة بين الشرق والغرب.
مع الجمعية الجديدة التي تحمل الاسم نفسه، «الديوان الشرقي الغربي» أو WØD اختصارًا، تتحول سنوات من الاهتمام المشترك بالروابط الموسيقية بين الشرق والغرب إلى إطار تنظيمي للحفلات والفعاليات الأدبية ذات الموضوعات المشتركة في سالزبورغ. وتهدف الفعاليات إلى أن يلتقي الجمهور والفنانون من ثقافات مختلفة لا بمجرد التسامح، بل عبر التجربة المتبادلة و«السير في حذاء الآخر».
تُقدَّم أعمال فنية جديدة وقائمة من مجالات مختلفة جنبًا إلى جنب في الحفلات والقراءات والمعارض. ويتعامل فنانون من ثقافات متعددة مع الفضاء الثقافي الآخر، ويبتكرون أعمالًا وفق قواعده الموسيقية والأدبية والفنية. وهكذا يلتقي الجمهور في كل فعالية بأعمال قديمة وجديدة من كلا الفضاءين الثقافيين.
وللحفاظ على الفكرة الأصلية لـ WØD، ينبغي ألا تطغى الموضوعات السياسية أو النقدية السلبية الأحادية أو تصبح عاملًا للانقسام. وإذا حضرت، فتُناقش بروح من التفهم.